Учебникът „Литературно четене. 1–4 клас“, включен в федералната учебна програма и издаден през 2023 г., е публикувал стихотворението „Зимна вечер“ на Александър Пушкин без една от строфите. Пропускът беше забелязан от читателка на изданието Фонтанка, чието дете имало за домашно да научи стихотворението наизуст.
Липсващата строфа е тази, в която поетът се обръща към бавачката си и ѝ предлага питие: „Я от мъка да налея, вярна дружке в младостта, де е чашата? От нея с теб ще вкусим радостта.“ По думите на читателката, „когато стигнахме до тази фраза, синът ми започна да спори, че я няма в учебника“. „Отидохме до колата, за да вземем учебника – и наистина. Пушкин вече не е същият“, добави тя.
Издателство „Просвещение“ обясни, че при подготовката на детските учебници са взели предвид изискванията на закона „За защита на децата от информация, вредна за тяхното здраве и развитие“. Законът забранява разпространението сред непълнолетни на информация, „която би могла да ги подтикне към консумация на алкохол“, отбеляза издателството.
Законът и етикетирането на класиката
Ситуацията с изрязването на строфата се случва на фона на по-широки промени: онлайн услуги масово започнаха да маркират произведения от руски класици като подлежащи на ограничения заради новия закон, забраняващ „пропагандата“ на наркотиците. Етикети се появиха в платформи като Litres, в проекта KION Stroki на MTS и при отделни обяви в Ozon.
Сред маркираните материали са сборник със стихотворения на Пушкин от 1814 до 1836 г., разкази на Николай Гогол като „Нос“, „Вий“ и „Шинел“, повестта „Ася“ на Иван Тургенев, сборник с детски разкази на Лев Толстой, както и заглавия като „Майсторът и Маргарита“, „Бялата гвардия“ и „Морфин“ на Михаил Булгаков.
Законът, който влиза в сила на 1 март 2026 г., дефинира „пропагандата“ като „разпространение на информация за методите на производство, съхранение, доставка, разпространение и местата за закупуване на наркотици, за привлекателността и оправданието на употребата на наркотици като общоприета норма на поведение“. Глобите за нарушения са в диапазона от 2000 до 1,5 милиона рубли. Публикации, отпечатани преди 1 август 1990 г., са освободени от тези изисквания.
За стихотворението и автора
Пушкин е написал „Зимна вечер“ през 1825 г., докато се намира в изгнание в имението Михайловское в Псковска губерния. Стихотворението е адресирано до бавачката му Арина Родионовна и е публикувано за първи път през 1829 г.
Премахването на строфата от учебния текст е част от текущите дебати и мерки около възприемането и представянето на класическата литература в публичната сфера, които включват и обсъждания за демонтирането на паметници на Пушкин в различни градове.
КОМЕНТАРИ (0)